Spørsmål
Hei, jeg skal søke master til høster, og lurer på noe angående det. Det er på mitt studium et program som jeg synes er interessant. Det som er greia er at programmet er på engelsk, noe som hindrer meg nesten fra og søke. Nå skal det sies at nesten 70% av pensumet mitt de 2 siste årene også har vært på engelsk, slik har jeg lært meg mye engelsk på de 2 årene, for jeg har fått ganske gode karakterer selv om pensumboka har vært på engelsk. Faktisk har jeg lært meg mer engelsk gjennom studietiden enn ungdomsskole og vgs, iogmed at jeg hadde -3 i standpunkt i engelsk fra vgs. Aldri vært flink i engelsk og har heller ikke hatt et slikt ordforråd som forventes i yrkeslivet. Men på første året mitt av studiet begynte jeg bare å lese og lese, og til slutt forsto jeg mer og mer. i den sammenheng sitter jeg nå og grubler på om jeg også skal søke et engelsk master program, og eventuelt ta den utfordringen det blir. Forståelsen av pensum bekymrer meg ikke, det er skrivingen på oppgaver som gjør.
Sosionom svarer
Først og fremst vil jeg si at det er veldig fint å høre at du har funnet et fag som du synes er interessant og at du har fått mestringsfølelse på å lese engelsk. Denne erfaringen viser deg at du har evne til å lære ved å jobbe, og vil gjelde på å lære deg å skrive engelsk også. Ved å kunne lese språket har du et ordforråd tilgjengelig, en bra forutsetning for å kunne skrive.
Å studere handler mye om å være i en posisjon hvor en ikke kan og derfor må en lære. For mange vil dette kjennes som å være utenfor komfortsonen inntil læringen har skjedd. Å være litt engstelig over at du ikke vil mestre er naturlig når du vet at du beveger deg inn i ukjent landskap.
Når en skal skrive master er det fint å alliere seg med noen som kan lese gjennom tekst og komme med innspill. Det finnes også svært mange digitale hjelpemidler som kan hjelpe deg med oversetting, dersom du ikke finner de riktige formuleringene umiddelbart selv.
Lykke til!
Vennlig hilsen
Sosionomen